1 00:01:22,609 --> 00:01:24,484 Auttaa! 2 00:01:41,859 --> 00:01:43,734 Auta meitä! Ole hyvä! 3 00:01:43,818 --> 00:01:45,359 Ole hyvä! Vie meidät pois täältä! 4 00:01:45,818 --> 00:01:47,943 - Apua! - Auta meitä, ole kiltti. 5 00:02:15,526 --> 00:02:16,401 Tule, liiku! 6 00:02:16,776 --> 00:02:18,109 Mitä sinä odotat? 7 00:02:18,526 --> 00:02:19,484 Nouse ylös! Tule! 8 00:02:24,318 --> 00:02:25,026 Liikkua! 9 00:02:30,401 --> 00:02:32,693 Mitä sinulla on? Luovuta se. 10 00:02:35,026 --> 00:02:36,151 Tule. Siirrä se. 11 00:02:45,026 --> 00:02:47,901 Älä pelaa tyhmää. Näytä minulle, mitä sinulla on. 12 00:02:48,193 --> 00:02:49,901 Tule, pidä kiirettä. 13 00:02:51,068 --> 00:02:52,609 Anna minulle takkisi, kusipää. 14 00:02:54,234 --> 00:02:56,401 Liikkukaa, jätkät! Pidä kiirettä! 15 00:04:26,651 --> 00:04:27,526 Hei, ei 16 00:04:28,276 --> 00:04:29,693 - Tarvitsen vettä. - Ei. 17 00:04:30,401 --> 00:04:31,318 Et voi olla täällä. 18 00:04:32,193 --> 00:04:33,026 Ulos. 19 00:07:03,148 --> 00:07:08,781 Hei. Voinko saada kyydin? Olen menossa San Franciscoon. 20 00:07:09,480 --> 00:07:12,348 Olen menossa toiselle puolelle. 21 00:07:12,480 --> 00:07:14,348 Ei hätää. 22 00:11:08,413 --> 00:11:10,781 Miten päädyit tänne? 23 00:11:12,714 --> 00:11:13,947 Kävelin San Antonion läpi. 24 00:11:14,081 --> 00:11:16,447 Miten? 25 00:11:16,714 --> 00:11:19,014 Käytin jättämäsi rahat. 26 00:12:19,693 --> 00:12:22,109 Soita äidillesi, hän on huolissaan sinusta. 27 00:12:22,484 --> 00:12:24,193 Kerro hänelle, että olen kunnossa. 28 00:12:25,068 --> 00:12:26,151 - Soitan hänelle. - Okei. 29 00:12:26,401 --> 00:12:27,151 Kunnossa. 30 00:12:27,318 --> 00:12:28,109 Kiitos. 31 00:12:28,193 --> 00:12:29,026 Heippa. 32 00:12:29,276 --> 00:12:30,693 - Nähdään. - Nähdään. 33 00:12:32,614 --> 00:12:35,081 - Isäsi? - Kyllä. 34 00:12:35,214 --> 00:12:36,647 - Miten hän voi? - Hän on hyvä. 35 00:12:36,781 --> 00:12:38,947 - Anna minulle lautaset. - Joo. 36 00:12:39,081 --> 00:12:41,148 Olen iloinen, että olet täällä. 37 00:12:42,015 --> 00:12:44,814 - Löysit vaatteet. - Tein. Kiitos. 38 00:12:44,947 --> 00:12:47,413 Öh-huh. 39 00:12:48,514 --> 00:12:49,947 Mitä meillä on? 40 00:12:50,081 --> 00:12:51,781 italialainen. 41 00:12:55,214 --> 00:12:56,148 Tarvitsetko apua? 42 00:12:56,280 --> 00:12:58,047 Ei 43 00:12:58,181 --> 00:13:00,714 Haluan pitää sinusta huolta. 44 00:13:01,214 --> 00:13:02,680 Kunnossa. Mitä minun sitten pitäisi tehdä? 45 00:13:02,814 --> 00:13:04,514 Ei mitään. 46 00:13:05,214 --> 00:13:06,914 ...risteys Laredon rajalla. 47 00:13:07,047 --> 00:13:10,148 Meksikon viranomaiset Sano se maanantaina klo 14.45 48 00:13:10,280 --> 00:13:12,847 kuorma-auto kulki läpi rajavartiotarkastuspiste 49 00:13:12,981 --> 00:13:14,214 Encinossa, Texasissa. 50 00:13:14,347 --> 00:13:15,982 Kamera vangitsi kuljettajan 51 00:13:16,114 --> 00:13:17,947 tunnisti Meksikon viranomaiset 52 00:13:18,081 --> 00:13:20,947 on nyt pidätetty Yhdysvaltain kansalainen joka sitten ajoi Cotullalle 53 00:13:21,081 --> 00:13:26,047 ennen 146:n pysäyttämistä mailia myöhemmin San Antoniossa 54 00:13:26,181 --> 00:13:27,982 100 asteen päivänä. 55 00:13:28,114 --> 00:13:29,347 Väitetty kuljettaja 56 00:13:29,480 --> 00:13:30,647 tunnistettu Yhdysvaltain oikeusministeriö 57 00:13:30,781 --> 00:13:32,380 Homero Zamoranona... 58 00:13:32,514 --> 00:13:34,014 Mitä kaikkea tämä meksikolaisista? 59 00:13:34,148 --> 00:13:35,380 Se vain... 60 00:13:35,514 --> 00:13:37,181 Siellä on... Siellä on ei mitään meksikolaisista. 61 00:13:37,313 --> 00:13:40,313 Sanon vain, että me pitäisi rahoittaa amerikkalaisia. 62 00:13:40,447 --> 00:13:42,313 Se ei ole iso juttu. Kuten... 63 00:13:42,447 --> 00:13:45,014 No, vaimosi ei näytä välittää siitä kummallakin tavalla. 64 00:13:45,148 --> 00:13:46,680 Aivan, mutta hän ei ole ollut näissä kokouksissa 65 00:13:46,814 --> 00:13:48,948 Jumala tietää miten pitkä, joten tuskin näen... 66 00:13:49,081 --> 00:13:52,114 Jake, ovat ihmiset asuvat lähetystyössä 67 00:13:52,248 --> 00:13:54,680 Meksikolainen vai amerikkalainen? 68 00:13:55,181 --> 00:13:57,081 Meksikolainen. 69 00:13:57,214 --> 00:14:00,647 Poika, jos et hyväksy siskosi projektista, 70 00:14:00,781 --> 00:14:03,480 voimme aina rahoittaa sen toinen yritystili. 71 00:14:03,614 --> 00:14:04,948 Kerron sinulle miksi, Jake. 72 00:14:05,081 --> 00:14:08,214 Aloitan uuden ohjelman se tekee sinut onnelliseksi. 73 00:14:08,347 --> 00:14:11,814 Allekirjoita ensin hyväksyntäsi Meksikon ensi vuoden budjetti. 74 00:14:11,948 --> 00:14:14,347 Puolet rahasta käyttänyt ohjelmiini 75 00:14:14,480 --> 00:14:16,114 ovat veronalennuksia. 76 00:14:16,248 --> 00:14:18,614 Voi. Hyväksytty. 77 00:14:19,914 --> 00:14:22,148 Mikset tule Meksiko kanssani seuraavan kerran? 78 00:14:22,280 --> 00:14:23,680 Älä työnnä onneasi. 79 00:14:23,814 --> 00:14:24,565 Kiitos. 80 00:14:24,568 --> 00:14:25,609 Tervetuloa. 81 00:14:27,547 --> 00:14:29,781 Olet kusipää. 82 00:16:22,380 --> 00:16:23,847 Kaipasin tätä. 83 00:16:28,847 --> 00:16:31,647 Meidän pitäisi tehdä se useammin. 84 00:16:33,847 --> 00:16:35,914 Öh-huh. 85 00:16:55,480 --> 00:16:58,014 Onko sinun mentävä takaisin San Franciscoon? 86 00:16:59,181 --> 00:17:01,714 Öh... Ei heti, ei. 87 00:17:03,447 --> 00:17:05,413 Entä jäämmekö? 88 00:17:14,881 --> 00:17:18,380 Kunnossa. Saa nähdä jos he voivat laajentaa huonettamme. 89 00:17:19,047 --> 00:17:22,248 päivä. Ylimääräinen päivä. 90 00:17:22,380 --> 00:17:25,647 Kunnossa. Se on hyvä alku. 91 00:17:48,547 --> 00:17:50,747 Olemme lähdössä. 92 00:17:50,881 --> 00:17:52,547 Miksi? 93 00:17:52,680 --> 00:17:54,114 Eikö huone ole vapaana? 94 00:17:54,248 --> 00:17:58,680 Ei. Yksi isäni kumppaneista kirjautuu sisään juuri nyt. 95 00:17:59,781 --> 00:18:02,047 Häpeät nähdäkseni kanssani? 96 00:18:04,981 --> 00:18:06,280 Oikein. 97 00:18:09,747 --> 00:18:12,413 Voitko pakata, kiitos? Ole hyvä? 98 00:18:12,547 --> 00:18:14,047 Ole hyvä ja pakkaa. 99 00:18:51,014 --> 00:18:53,714 Neiti McCarthy, tervetuloa. 100 00:19:18,081 --> 00:19:20,014 Kaikki, jos voisin kiinnitä huomiota, kiitos? 101 00:19:20,148 --> 00:19:22,647 Ensinnäkin tervetuloa Michael McCarthyn siipi. 102 00:19:22,781 --> 00:19:26,248 Kuten kaikki tiedätte, minun isä on väsymätön asianajaja 103 00:19:26,380 --> 00:19:29,347 taiteen hyväksi ja on lahjoittanut hänen yksityisestä kokoelmastaan 104 00:19:29,480 --> 00:19:30,847 teoksia jonka näemme täällä tänään. 105 00:19:30,981 --> 00:19:33,047 Joten kiitos tervetuloa mukaani 106 00:19:33,181 --> 00:19:35,347 ei vain ihmeellinen ihminen, 107 00:19:35,480 --> 00:19:36,781 mutta mies, joka ei vain voi näyttää 108 00:19:36,914 --> 00:19:38,447 lopettamaan tämän tekemisen kaupunki parempi kaikille, 109 00:19:38,580 --> 00:19:39,947 Michael McCarthy. 110 00:19:44,214 --> 00:19:45,714 Kiitos. 111 00:19:45,847 --> 00:19:47,313 No, ensinnäkin kaikki, haluan kiittää 112 00:19:47,447 --> 00:19:48,947 jokainen ja jokainen sinusta, että olet täällä. 113 00:19:49,081 --> 00:19:50,781 Se merkitsee paljon. 114 00:19:50,914 --> 00:19:54,480 Ja minäkin haluan kiittääkseni poikaani Jakea, 115 00:19:54,614 --> 00:19:57,014 ei vain varten hänen ystävällinen ja antelias 116 00:19:57,148 --> 00:20:01,313 ja liian ilmaistuja sanoja hänen vanhastaan, mutta... 117 00:20:01,447 --> 00:20:04,313 hän on paska itse asianajaja. 118 00:20:04,447 --> 00:20:05,814 Hän on luotu ohjelmia, jotka ovat auttaneet 119 00:20:05,947 --> 00:20:08,148 sitä vähemmän onnekas yhteisössämme, 120 00:20:08,280 --> 00:20:10,547 ja kiitän häntä siitä. 121 00:20:10,680 --> 00:20:13,647 Ja haluan kiittää omaani kaunis tytär, Jennifer, 122 00:20:13,781 --> 00:20:15,514 kuka, koska hän pääsi pois yliopistosta, 123 00:20:15,647 --> 00:20:16,747 sotilas vierelläni, 124 00:20:16,881 --> 00:20:18,114 ja auttoi tee tämä perusta 125 00:20:18,248 --> 00:20:20,313 toimi niin kuin pitää. 126 00:20:23,148 --> 00:20:24,580 Hei, se olen minä. 127 00:20:24,714 --> 00:20:27,480 Halusin kertoa sinä, että menin talon ohi. 128 00:20:27,614 --> 00:20:29,047 Sain kaikki tavarani, 129 00:20:29,181 --> 00:20:32,248 ja jätin avaimet keittiön pöydän ääressä. 130 00:20:32,380 --> 00:20:34,647 Tulin tänne ollakseni kanssasi. 131 00:20:34,781 --> 00:20:36,148 Tiedät kuinka Paljon sinä merkitset minulle. 132 00:20:36,280 --> 00:20:39,081 Tiedät kuinka paljon Uskoin olla täällä. 133 00:20:39,214 --> 00:20:41,480 En vain halua piilotella koko ajan. 134 00:20:41,614 --> 00:20:44,280 Joten... 135 00:20:44,413 --> 00:20:46,114 Anna minun olla. 136 00:20:46,248 --> 00:20:47,480 Aion löytää oman tieni. 137 00:21:16,614 --> 00:21:23,781 Fernando, missä olet? 138 00:21:23,914 --> 00:21:27,081 Olen huolissani. 139 00:21:27,214 --> 00:21:28,313 Mitä haluat? 140 00:21:28,447 --> 00:21:30,680 Tule takaisin. 141 00:21:36,413 --> 00:21:38,547 Missä aiot nukkua? 142 00:21:39,280 --> 00:21:43,580 Ehkä palaan vain Meksikoon. Älä soita minulle. 143 00:21:53,547 --> 00:21:57,280 Nyt tämä on uusi sisäänkäynti. 144 00:21:58,814 --> 00:22:00,380 Sinä tarvitsisit julkisivun vaihtamiseen 145 00:22:00,514 --> 00:22:03,380 ja hanki muita lupia. 146 00:22:05,413 --> 00:22:08,781 Haluaisitko nähdä arvioidut budjetit? 147 00:22:11,413 --> 00:22:12,747 Katson tämän tänä iltapäivänä. 148 00:22:12,881 --> 00:22:15,014 Puhumme myöhemmin. 149 00:22:15,148 --> 00:22:16,514 Varma. 150 00:22:39,747 --> 00:22:41,981 Henkilö, jota yrität tavoittaa ei ole käytettävissä. 151 00:22:42,114 --> 00:22:44,014 Puhelusi on soitettu välitetty vastaajaan. 152 00:22:44,148 --> 00:22:46,248 Sävyllä, kiitos... 153 00:22:46,380 --> 00:22:49,380 - Kuusi kuukautta? - Kuusi kuukautta. 154 00:22:49,514 --> 00:22:50,647 Okei. Meillä menee hyvin. 155 00:22:50,781 --> 00:22:52,414 - Onnea kuusi kuukautta. - Joo. 156 00:22:52,881 --> 00:22:54,881 Ovatko Kirkasitko siitä? 157 00:22:55,014 --> 00:22:57,280 Hmm... en tiedä. 158 00:22:57,414 --> 00:22:58,981 Olen huono tässä. Tee se. 159 00:23:00,647 --> 00:23:03,514 Öh... Teen yhden englanniksi 160 00:23:03,647 --> 00:23:05,981 - teet yhden espanjaksi. - Selvä. 161 00:23:06,114 --> 00:23:08,614 Öh... kuuteen kuukauteen. 162 00:23:08,747 --> 00:23:09,881 Vain kuusi kuukautta? 163 00:23:23,081 --> 00:23:24,347 Hei? Hei, Jake. 164 00:23:24,480 --> 00:23:26,280 Hei. Hei, hei. Hei, kuinka voit? 165 00:23:26,413 --> 00:23:28,148 Hyvä. Mitä tapahtuu? 166 00:23:28,280 --> 00:23:29,881 Olemme siis vain aikoo tehdä, kuten 167 00:23:30,014 --> 00:23:31,947 vanha takapiha Huomenna koulugrilli. 168 00:23:32,081 --> 00:23:34,514 Tiedätkö, kuin oikea... Lapset haluavat nähdä sinut 169 00:23:34,647 --> 00:23:37,947 - vain vähän. - Onko isä menossa? 170 00:23:38,081 --> 00:23:39,981 Joo. 171 00:23:40,114 --> 00:23:43,847 Olen pahoillani, että missasin sen. Olen menossa Mexico Cityyn. 172 00:23:43,981 --> 00:23:46,514 Olet menossa México Cityyn? Milloin? 173 00:23:46,647 --> 00:23:47,814 Olen tällä hetkellä lentokoneessa. 174 00:23:47,947 --> 00:23:51,214 Minä menen tutustu akatemiaan. 175 00:23:51,348 --> 00:23:53,781 - Akatemia? - Joo. 176 00:23:53,914 --> 00:23:55,413 Mitä tarkoitat Tarkistatko sen? 177 00:23:55,547 --> 00:23:57,781 No, he tekevät hienoa työtä, tiedäthän. 178 00:23:57,914 --> 00:23:59,280 Miksi sitten sinun täytyy tarkistaa se 179 00:23:59,413 --> 00:24:00,680 jos he tekevät hyvää työtä? 180 00:24:00,814 --> 00:24:02,580 - Jake. - Vitsailen. Vitsailen. 181 00:24:02,714 --> 00:24:04,248 Vitsailen. Ole vain turvassa, okei? 182 00:24:04,380 --> 00:24:06,514 aion. Palaan tiistaina. 183 00:24:06,647 --> 00:24:07,881 No, soita minulle kun olet palannut. Sopiiko? 184 00:24:08,014 --> 00:24:09,781 Okei. Rakastan te kaverit. Pitää hauskaa. 185 00:24:09,914 --> 00:24:11,114 - Rakastan sinuakin. - Heippa. 186 00:24:11,248 --> 00:24:12,480 Hei hei. Kiitos. 187 00:25:58,514 --> 00:26:00,580 Sinä tulet istua tiskillä 188 00:26:00,714 --> 00:26:02,181 ja aion ime pallosi 189 00:26:02,313 --> 00:26:04,680 hengittämättä kukkollesi. 190 00:26:05,747 --> 00:26:09,847 Ja vaikka kuinka vaikeaa ymmärrät, emme naida. 191 00:26:13,081 --> 00:26:15,447 Katsotaan kuinka kauan kestät. 192 00:26:16,647 --> 00:26:18,914 sinä luulet tunnetko minut noin hyvin? 193 00:26:20,181 --> 00:26:25,248 Tiedän pillusi märkä, nännit ovat kovat. 194 00:26:25,380 --> 00:26:28,280 Kaikki mitä todella haluat minun tekevän juuri nyt kääntää sinut ympäri, 195 00:26:28,413 --> 00:26:31,714 lyödä persettäsi. Sillä tavalla olet hiljaa. 196 00:26:32,580 --> 00:26:35,647 Tartu mun munaan, työnnä se sinuun 197 00:26:35,781 --> 00:26:37,714 kun suutelen kaulaasi. 198 00:26:39,214 --> 00:26:41,580 Sitäkö minä ajattelen? 199 00:26:41,714 --> 00:26:43,814 Haluat myös minun työnnä sormeni perseeseesi 200 00:26:43,947 --> 00:26:45,814 samaan aikaan. 201 00:26:47,313 --> 00:26:50,014 Hmm... Et tunne minua ollenkaan. 202 00:26:51,947 --> 00:26:55,614 Mutta tiedän, että kukkosi on vaikeaa vain puhua minulle. 203 00:26:56,580 --> 00:26:59,714 Ja sinä vain kuolet jotta voin imeä pallojasi. 204 00:27:00,580 --> 00:27:03,580 Ja tule naamallesi kuten tein eilen. 205 00:27:05,380 --> 00:27:07,114 Miksi emme mene sohvalle? 206 00:27:07,248 --> 00:27:10,814 Näin voin nuolla pilluasi kun imet pallojani. 207 00:27:12,181 --> 00:27:15,747 Sohva? Miksi niin kaukana? 208 00:27:17,280 --> 00:27:19,447 Ime mun palloja. 209 00:27:22,981 --> 00:27:26,914 Jopa niiden jälkeen hikinen, treenin jälkeen? 210 00:27:27,047 --> 00:27:29,914 Luulen, että silloin pidät niistä eniten. 211 00:27:32,114 --> 00:27:34,347 - Todellako? - Mm-hmm. 212 00:28:10,901 --> 00:28:14,068 Fernando soitti. Hän on turvassa San Franciscossa. 213 00:28:14,526 --> 00:28:15,359 Jätä hänet rauhaan. 214 00:28:25,814 --> 00:28:27,947 Kerroin Fernandolle olla lähtemättä Meksikosta, 215 00:28:28,082 --> 00:28:31,714 ja mitä hän teki oli erittäin vaarallista. 216 00:28:34,901 --> 00:28:36,901 Sanoin hänelle, ettei hän lähde Meksikosta. 217 00:28:37,151 --> 00:28:39,193 Se, mitä hän teki, oli erittäin vaarallista. 218 00:28:39,609 --> 00:28:42,068 Kyllä, mutta hän kohtelee häntä jatkuvasti kauheasti. 219 00:28:43,026 --> 00:28:44,359 Pyydä häntä lähtemään. 220 00:28:45,193 --> 00:28:47,401 Ja käske häntä seurustelemaan jonkun ikäisensä kanssa. 221 00:29:08,151 --> 00:29:08,984 Erittäin mukava. 222 00:29:09,151 --> 00:29:11,068 Kiitos. Kiitos. 223 00:29:11,193 --> 00:29:13,984 Kaikki, nouskaa ylös. 224 00:29:14,193 --> 00:29:15,734 Kerääntykää, kiitos. 225 00:29:16,109 --> 00:29:20,151 "Monet teistä tunnen jo Jennifer McCarthyn." 226 00:29:20,276 --> 00:29:22,693 meitä tukevan säätiön johtaja. 227 00:29:23,814 --> 00:29:26,248 - Hei. Kiitos paljon. - Kiitos. 228 00:29:26,380 --> 00:29:27,580 Olen pahoillani, etten voi puhu espanjaa 229 00:29:27,714 --> 00:29:29,313 kertoa kuinka ihanaa olitte kaikki, 230 00:29:29,447 --> 00:29:31,214 mutta ehkä voisit käännä se minulle. 231 00:29:31,347 --> 00:29:32,356 Kiitos. 232 00:29:32,359 --> 00:29:34,193 Hän on erittäin iloinen saadessaan olla täällä 233 00:29:34,276 --> 00:29:37,526 ja hän näkee paljon edistystä viime kerralla. 234 00:29:37,529 --> 00:29:40,413 Ja olen niin pahoillani, että se on ollut niin kauan kun olen palannut. 235 00:29:44,181 --> 00:29:45,380 Kiitos paljon kun tulit. 236 00:29:45,514 --> 00:29:47,981 Missä Fernando on? 237 00:29:48,114 --> 00:29:50,547 Hän ei ole ollut täällä viikkoihin. 238 00:29:50,680 --> 00:29:52,914 Kiitos vierailusta. 239 00:29:53,514 --> 00:29:55,847 Kerro jos kuulet häneltä. 240 00:30:26,480 --> 00:30:30,181 Martha? Niitä on vaatteita sinulle kaapissa. 241 00:30:30,313 --> 00:30:31,547 Otat perheellesi. 242 00:30:31,680 --> 00:30:34,280 Sinulle, sinä pidät. Kunnossa? nurkassa. 243 00:30:34,413 --> 00:30:37,380 Kun Fernando tulee kotiin, soitatko minulle? 244 00:30:40,568 --> 00:30:41,443 Yksi sekunti. 245 00:30:43,047 --> 00:30:48,047 Kun Fernando tulee kotiin, soitat minulle heti. 246 00:30:50,734 --> 00:30:52,901 Kun Fernando tulee kotiin, soitat minulle heti. 247 00:30:52,984 --> 00:30:53,734 Tietenkin, Señora. 248 00:30:53,818 --> 00:30:54,526 - Kyllä? - Kyllä. 249 00:30:54,693 --> 00:30:55,526 OK. Kiitos. 250 00:30:55,781 --> 00:30:58,313 Haluaisitko syödä ennen? 251 00:30:58,568 --> 00:30:59,443 Ei kiitos. 252 00:31:00,568 --> 00:31:01,026 Hyvästi. 253 00:31:21,214 --> 00:31:23,814 Tältä hän näyttää. 254 00:31:33,248 --> 00:31:35,248 Aion vain laita se ulos. 255 00:31:35,380 --> 00:31:37,280 Se on lähellä mahdotonta löytää laittomia 256 00:31:37,413 --> 00:31:39,413 koska he eivät tee jättää paperin jälkiä. 257 00:31:39,547 --> 00:31:42,882 Lähetän sinulle tiedot. Teet parhaasi. 258 00:31:43,081 --> 00:31:45,148 No en halua antaa sinulle vääriä odotuksia. 259 00:31:45,280 --> 00:31:47,680 Haluan käyttää rahat. 260 00:31:47,814 --> 00:31:49,847 Kunnossa. Hmm... 261 00:31:49,981 --> 00:31:51,882 Voitko kertoa minulle vähän luonnosta 262 00:31:52,014 --> 00:31:54,047 suhteestasi? 263 00:31:55,313 --> 00:31:59,580 Hän on tanssija. Toimii säätiöni Mexico Cityssä. 264 00:32:08,814 --> 00:32:10,280 Tervetuloa. 265 00:32:10,413 --> 00:32:13,248 Hei! 266 00:32:22,714 --> 00:32:25,647 Otetaan vain Chevron pois siitä... 267 00:32:36,580 --> 00:32:38,413 Meidän on parempi mennä sisään. 268 00:32:46,380 --> 00:32:47,647 Se oli hienoa. 269 00:32:47,781 --> 00:32:50,413 - Mikä sinun nimesi on? - Olen Fernando. 270 00:32:50,547 --> 00:32:52,413 - Mistä olet kotoisin? - Kiitos. 271 00:32:52,547 --> 00:32:54,981 Olen kotoisin Meksiko. Kiitos. Meksiko. 272 00:32:55,114 --> 00:32:57,313 Yritän saada lipun päästä balettiin. 273 00:32:58,413 --> 00:33:00,514 Aion käyttää wc. Ole oikein pystyssä. 274 00:33:00,647 --> 00:33:02,647 - Varmasti? - Joo. 275 00:33:41,480 --> 00:33:42,947 Fernando. 276 00:34:44,547 --> 00:34:45,847 Hei, Mary. 277 00:34:45,981 --> 00:34:47,447 - Hei, siellä. - Olen täällä tapaamassa Matthew'ta. 278 00:34:47,580 --> 00:34:49,181 Okei, annan hän tietää, että olet täällä. 279 00:34:49,313 --> 00:34:50,547 - Kiitos. - Olet tervetullut. 280 00:34:50,680 --> 00:34:52,580 - Se on kaunis pusero. - Kiitos. 281 00:34:52,714 --> 00:34:53,847 Piditkö esitys viime yönä? 282 00:34:53,981 --> 00:34:55,981 Voi luoja, Minusta se oli kamalaa. 283 00:34:56,114 --> 00:34:57,248 Kerro minulle, että vihasit sitä. 284 00:34:57,380 --> 00:34:58,981 Voi, vihasin se. Isä piti siitä. 285 00:34:59,114 --> 00:35:01,647 - Tietysti hän teki. - Näin sinut ulkona. 286 00:35:01,781 --> 00:35:04,114 Aioin sanoa hei, mutta sinä puhuit 287 00:35:04,248 --> 00:35:05,681 tanssijalle kadulla. 288 00:35:05,814 --> 00:35:08,014 - En halunnut keskeyttää. - Hän on niin lahjakas. 289 00:35:08,148 --> 00:35:10,280 Ja hän työskentelee motelli tai jotain. 290 00:35:10,413 --> 00:35:11,447 Motellissa? 291 00:35:11,580 --> 00:35:12,781 Joo. Hän on kotoisin Meksikosta. 292 00:35:12,914 --> 00:35:16,413 - Ehkä voisit auttaa häntä. - Totta kai. 293 00:35:16,547 --> 00:35:17,947 Miksi ei lähetät minulle hänen tiedot 294 00:35:18,081 --> 00:35:19,514 ja katson jos säätiö voi auttaa. 295 00:35:19,647 --> 00:35:21,914 Se olisi mahtavaa. Miten voit? 296 00:35:22,047 --> 00:35:23,380 Hyvin. 297 00:35:23,514 --> 00:35:26,447 - Miten projektisi etenee? - Meillä on kiire. 298 00:35:26,580 --> 00:35:28,981 Tulin kertomaan sinä rakennuksesta 299 00:35:29,114 --> 00:35:30,614 että olemme uudistamassa lähetyspiirissä. 300 00:35:30,747 --> 00:35:32,248 Voi. No se on jännittävää. 301 00:35:32,380 --> 00:35:35,380 - Anna minun näyttää sinulle kuvia. - Okei. 302 00:36:47,847 --> 00:36:50,480 Kertoivatko vanhempasi meninkö katsomaan heitä? 303 00:36:51,280 --> 00:36:53,581 Ei 304 00:36:54,347 --> 00:36:55,747 Kuinka löysit minut? 305 00:36:55,881 --> 00:36:58,614 Näin Matthew'n antoi sinulle korttinsa. 306 00:36:59,313 --> 00:37:01,714 - Tunnetko hänet? - Mm-hmm. 307 00:37:01,847 --> 00:37:05,480 Hän kutsui minut harjoittele yrityksen kanssa. 308 00:37:07,580 --> 00:37:10,214 - Pysytkö täällä? - Kyllä. 309 00:37:11,081 --> 00:37:13,981 - Miten ansaitset rahaa? - Etkö näe? 310 00:37:14,480 --> 00:37:17,047 Olimme onnellisia Meksikossa. 311 00:37:18,548 --> 00:37:20,313 Luuletko sen olevan älykäs, kerjäämässä kadulla? 312 00:37:20,447 --> 00:37:22,014 Sinut karkotetaan. 313 00:37:22,148 --> 00:37:23,514 En kerjäänyt. 314 00:37:23,647 --> 00:37:26,814 Ja en usko välität mitä minulle tapahtuu. 315 00:37:29,014 --> 00:37:31,447 Tietenkin teen. 316 00:37:33,114 --> 00:37:35,047 Tiedäthän minä. 317 00:38:19,081 --> 00:38:20,514 - Hei. - Hei. 318 00:38:20,647 --> 00:38:21,914 Olen täällä tapaamassa Matthew'ta. 319 00:38:22,047 --> 00:38:25,580 olen pahoillani, Matthew on poissa päivän. 320 00:38:25,781 --> 00:38:27,214 Minun täytyy todella puhua hänelle. 321 00:38:27,347 --> 00:38:29,380 Voinko saada hänen matkapuhelinnumero, ehkä? 322 00:38:29,514 --> 00:38:32,313 Olen pahoillani, en voi antaa sinulle sitä tietoa. 323 00:38:35,014 --> 00:38:36,181 Kunnossa. 324 00:38:36,313 --> 00:38:37,881 Haluaisitko jättää viestiä? 325 00:38:38,014 --> 00:38:40,814 - Ei, ei hätää. Kiitos. - Olet tervetullut. 326 00:39:11,776 --> 00:39:14,943 Fernando, lähde nyt. Poliisi tarkastaa paikan. 327 00:39:15,026 --> 00:39:16,401 He ottivat jo Pablon. 328 00:39:35,747 --> 00:39:38,114 Joten miksi sinulla ei ole papereita? 329 00:39:38,747 --> 00:39:41,714 Minut karkotettiin New Yorkista vuonna 2013 330 00:39:41,847 --> 00:39:44,347 tanssia varten Union Squaren asemalla. 331 00:39:44,480 --> 00:39:47,081 Vain tanssia? 332 00:39:47,347 --> 00:39:49,347 Ihmiset alkoivat anna minulle rahaa, 333 00:39:49,480 --> 00:39:51,514 mutta en pyytänyt sitä. 334 00:39:51,981 --> 00:39:54,480 Mitä tapahtui sen jälkeen kun sinut karkotettiin? 335 00:39:54,614 --> 00:39:57,614 Palkkasin asianajajan. Taistelin sitä vastaan ​​pitkään. 336 00:39:57,747 --> 00:40:00,914 Suunnitelma oli jäädä New Yorkissa, 337 00:40:01,047 --> 00:40:02,181 mutta se ei toiminut. 338 00:40:02,847 --> 00:40:04,413 luulen olet todella lahjakas, 339 00:40:04,547 --> 00:40:06,413 ja toivottavasti voimme työskennellä yhdessä. 340 00:40:06,547 --> 00:40:07,947 Kiitos. Toivon myös niin. 341 00:40:08,081 --> 00:40:10,680 Kiitos vielä kerran kun näytit minulle tänään 342 00:40:10,814 --> 00:40:12,313 ja siitä, että minulla on minut rakennuksessa. 343 00:40:12,447 --> 00:40:14,914 Tervetuloa. Onnea. 344 00:40:17,547 --> 00:40:18,547 Voi luoja. 345 00:40:26,526 --> 00:40:28,318 Fernando, siivoa se, kiitos. 346 00:41:18,814 --> 00:41:20,148 Mukava. Hyvä. 347 00:41:38,181 --> 00:41:39,981 Fernando, hmm... 348 00:41:40,114 --> 00:41:43,014 Haluaisin nähdä vähän vähän enemmän sinulta tänään. 349 00:41:43,148 --> 00:41:44,847 Tiedätkö "Black Swanin"? 350 00:41:44,981 --> 00:41:45,914 Joo. Kyllä minä. 351 00:41:46,047 --> 00:41:48,881 Hienoa. Katsotaanpa "Black Swan" -elokuvan loppu. 352 00:41:49,181 --> 00:41:52,313 - Meneekö...? - Kyllä, kiitos. 353 00:41:53,447 --> 00:41:54,614 Natasha, me otamme sen 354 00:41:54,747 --> 00:41:57,447 "Mustan joutsenen" lopusta. 355 00:42:30,347 --> 00:42:31,081 Hyvä. 356 00:42:35,347 --> 00:42:37,114 Hyvä. Hienoa työtä. Hienoa työtä. 357 00:42:37,248 --> 00:42:39,680 - Arlette. - Kyllä? 358 00:42:39,814 --> 00:42:41,814 Haluaisin nähdä sinut Fernandon kanssa, kiitos. 359 00:42:41,947 --> 00:42:43,313 - Okei. - Ehkä alusta asti 360 00:42:43,447 --> 00:42:45,014 "Musta joutsen". Tiedättekö te molemmat sen? 361 00:42:45,148 --> 00:42:46,580 - Joo. - Mahtavaa. 362 00:42:46,714 --> 00:42:48,781 - Hei. - Hauska tavata. Arlette. 363 00:42:48,914 --> 00:42:52,181 Fernando. Kuinka haluat aloittaa tämä? 364 00:42:52,313 --> 00:42:53,814 Öh... Aloitetaan alusta alkaen. 365 00:42:53,947 --> 00:42:55,680 Menemme suoraan... 366 00:42:55,814 --> 00:42:57,580 Okei. Ja sitten teet... 367 00:42:57,714 --> 00:43:00,313 - Joo, normaalia. - Normaali versio. 368 00:43:00,447 --> 00:43:02,680 - Älä huoli. - Okei, yritän. 369 00:44:10,114 --> 00:44:11,413 Vau. 370 00:44:11,547 --> 00:44:13,148 Hyvää syntymäpäivää, rakastettuni. 371 00:44:13,280 --> 00:44:15,114 - Isoäiti? - Ei. Rakastan. 372 00:44:17,313 --> 00:44:20,447 Kiitos. Kiitos, kiitos, kiitos. 373 00:44:20,680 --> 00:44:22,580 Kiitos kulta. 374 00:44:26,214 --> 00:44:28,047 En ilmeisesti selvinnyt. 375 00:44:28,181 --> 00:44:30,480 Olen varma se maistuu herkulliselta. 376 00:44:30,614 --> 00:44:31,981 Joo. 377 00:44:50,193 --> 00:44:51,609 Tule, Fer. Piristää. 378 00:44:59,526 --> 00:45:00,859 Älä ajattele sitä liikaa. 379 00:45:51,580 --> 00:45:53,680 Henkilö, jota yrität tavoittaa ei ole käytettävissä. 380 00:45:53,814 --> 00:45:55,881 Puhelu on siirretty vastaajaan. 381 00:45:56,014 --> 00:45:57,313 Sävyllä, kiitos... 382 00:46:04,015 --> 00:46:05,781 Se on niin hieno uutinen. 383 00:46:05,914 --> 00:46:09,514 Olen niin iloinen puolestasi. Olen todella, todella onnellinen. 384 00:49:16,981 --> 00:49:20,047 - Hei. - Hei. 385 00:49:20,181 --> 00:49:24,380 Kiitos lipusta. Rakastin sitä todella tänään. 386 00:49:25,014 --> 00:49:26,547 Niin minäkin. 387 00:49:26,680 --> 00:49:29,014 Mitä? Oletko täällä? 388 00:49:30,014 --> 00:49:32,881 - Kyllä. - Missä? 389 00:49:40,313 --> 00:49:42,815 Tulemme yhteen ensi kerralla. 390 00:50:37,947 --> 00:50:40,748 Hei. Se olen minä. 391 00:52:32,480 --> 00:52:33,981 Hyvää huomenta. 392 00:52:40,614 --> 00:52:42,148 Siellä on joogamatto ja jotkut bändit 393 00:52:42,280 --> 00:52:43,747 olohuoneessa. 394 00:52:44,947 --> 00:52:46,781 Tarvitsetko rahaa? 395 00:52:46,981 --> 00:52:51,081 Ei, minä menen motelliin saadakseni lompakkoni. 396 00:52:51,214 --> 00:52:53,847 Käteistä ja talon avain. 397 00:52:55,313 --> 00:52:57,014 Lähden pian. 398 00:52:57,148 --> 00:52:58,847 Ei kiirettä. 399 00:52:58,981 --> 00:52:59,981 Syö aamiaista. 400 00:53:00,114 --> 00:53:02,514 Soita minulle, jos tarvitset jotain. 401 00:53:13,443 --> 00:53:14,943 - Hyvä. - Erittäin hyvä. 402 00:54:01,781 --> 00:54:05,447 Hyvä, hyvä. Kiitos tanssijat. 403 00:54:09,947 --> 00:54:12,781 Se on ollut todellinen ilo saada Fernando 404 00:54:12,914 --> 00:54:15,347 osana yritystämme, ja haluan kiittää teitä kaikkia 405 00:54:15,480 --> 00:54:16,947 hänen toivottamisesta tervetulleeksi. 406 00:54:17,081 --> 00:54:19,514 Ja todellakin on ollut helpoin päätös 407 00:54:19,647 --> 00:54:22,847 meille antamaan Fernando johtaa. 408 00:54:41,248 --> 00:54:45,248 Joten, Fernando, minne opitko tanssimaan? 409 00:54:45,380 --> 00:54:48,547 -Meksikossa. - Kävitkö koulua? 410 00:54:48,680 --> 00:54:51,814 Tietenkin. Olin siellä tanssimassa pienestä lapsesta asti. 411 00:54:52,248 --> 00:54:54,547 Keräät rahaa myös siellä kadulla? 412 00:54:54,680 --> 00:54:56,014 Katso, en kerjää. 413 00:54:56,148 --> 00:54:58,547 Luulin, että näin sinä ja Matthew tapasitte. 414 00:54:58,680 --> 00:55:00,114 Halusin vain lipun balettiin. 415 00:55:00,248 --> 00:55:01,447 En kerjäänyt. 416 00:55:01,580 --> 00:55:02,547 No, hän näki sinut ennen esitystä. 417 00:55:02,680 --> 00:55:03,747 Etkö pyytänyt rahaa? 418 00:55:03,881 --> 00:55:05,280 - Joe. - Rehellisesti, minä-- 419 00:55:05,413 --> 00:55:06,647 - Mitä? - Entä jos hän tanssii 420 00:55:06,781 --> 00:55:08,447 teatterin ulkopuolella? Et ollut siellä. 421 00:55:08,580 --> 00:55:10,380 Minun ei tarvitse tanssia kadulla rahan takia. 422 00:55:10,514 --> 00:55:11,514 - Oi, ole hiljaa. – Se oli selvää 423 00:55:11,647 --> 00:55:13,014 Pyysin lippua. 424 00:55:13,148 --> 00:55:14,647 Ja koska hän on laiton, hänellä on varmasti palloja 425 00:55:14,781 --> 00:55:17,480 tietäen, että hän voi jäädä kiinni. 426 00:55:17,614 --> 00:55:19,680 Haluatko mennä sinne? 427 00:55:22,693 --> 00:55:24,401 Vitun gringot, mies. 428 00:55:25,401 --> 00:55:28,234 Ylitämme rajan, pyyhimme heidän liansa, 429 00:55:28,568 --> 00:55:29,609 ja he pärjäävät sen kanssa. 430 00:55:30,234 --> 00:55:32,276 Mutta otat työpaikan yhdeltä heistä 431 00:55:32,609 --> 00:55:33,734 ja he potkaisivat sinut jalkakäytävälle. 432 00:55:35,401 --> 00:55:36,276 Hermo. 433 00:55:43,651 --> 00:55:45,026 Toinen kierros, kiitos. 434 00:55:47,026 --> 00:55:48,401 Yksi myös sinulle. 435 00:55:48,526 --> 00:55:49,401 Hei äiti. 436 00:55:50,568 --> 00:55:52,401 Olen kunnossa. Olen baarissa. 437 00:55:54,026 --> 00:55:55,109 Ei hätää, mene nukkumaan. 438 00:55:57,401 --> 00:55:58,234 Kunnossa. 439 00:55:58,859 --> 00:56:00,193 Okei, minäkin rakastan sinua. 440 00:56:01,148 --> 00:56:03,181 Heippa. 441 00:56:06,947 --> 00:56:08,047 Hei kaikille. 442 00:56:08,181 --> 00:56:10,580 Tämä on Fernando. Hän on tanssinopettaja täällä. 443 00:56:10,714 --> 00:56:11,981 - Hei, Fernando. - Hei. 444 00:56:12,114 --> 00:56:13,647 - Hauska tavata. - Nämä ovat jäseniämme. 445 00:56:13,781 --> 00:56:15,480 He ovat erittäin kiinnostuneita baletin oppimisessa. 446 00:56:15,614 --> 00:56:17,380 - Tämä on Robert, Charlie... - Hei. 447 00:56:17,514 --> 00:56:18,881 - Ja Lily. - Hei. 448 00:56:19,014 --> 00:56:21,347 Hei. Miksi baletti? 449 00:56:21,480 --> 00:56:22,781 Menimme katsomaan baletin kerran, 450 00:56:22,914 --> 00:56:24,347 ja se todella vain jäi kiinni kanssamme. 451 00:56:24,480 --> 00:56:26,413 Se oli todella meille merkityksellistä. 452 00:56:26,547 --> 00:56:30,081 Joo. Mikä oli paras asia esityksessä? 453 00:56:30,214 --> 00:56:31,413 - Hissit. - Hissit? 454 00:56:31,547 --> 00:56:32,947 Joo. He ovat todella vaikuttava. 455 00:56:33,081 --> 00:56:35,647 No, se on erittäin kovaa työtä. Tiedätkö sen, eikö? 456 00:56:35,781 --> 00:56:37,313 Joo. He kertoivat meille että meidän täytyy olla täällä 457 00:56:37,447 --> 00:56:40,514 joka iltapäivä myöhään, siis vähintään kuusi päivää viikossa. 458 00:56:40,647 --> 00:56:41,714 - Vau. - Kuutena päivänä viikossa? 459 00:56:41,847 --> 00:56:44,181 Kunnossa. Ja hän on erittäin tiukka. 460 00:56:44,313 --> 00:56:46,680 Älä myöhästy. Joudut vaikeuksiin. 461 00:56:46,814 --> 00:56:48,480 - Ei koskaan myöhässä. - Hauska nähdä sinut. 462 00:56:48,614 --> 00:56:50,680 - Kiitos. - Hauska tavata. 463 00:56:50,814 --> 00:56:52,547 - Se on aika hyvä. - Siistiä. 464 00:56:52,680 --> 00:56:53,881 Me saamme tämän tehtyä. 465 00:56:54,014 --> 00:56:57,081 - Mitä täällä tapahtui? - Tanssi tapahtui. 466 00:56:57,214 --> 00:56:59,747 - Hmm. - Nyt on hyvä. Joo. 467 00:56:59,881 --> 00:57:01,914 - Sattuuko se? - Ei. 468 00:57:02,047 --> 00:57:05,914 No vähän sattuu enemmän kuin hierontaa. 469 00:57:06,081 --> 00:57:09,447 - Sattuuko hieronta? - Ei, ei tarpeeksi. 470 00:57:09,580 --> 00:57:11,714 Pitää laittaa selkäsi siihen. 471 00:57:11,847 --> 00:57:13,514 - Selkäni siihen? - Joo. 472 00:57:13,647 --> 00:57:15,380 - Kiitos. - Mutta en halua... 473 00:57:15,514 --> 00:57:18,348 - Ei hätää. - Mm kulta. 474 00:57:21,181 --> 00:57:24,514 - Onko tämä kunnossa? - Joo. 475 00:57:26,580 --> 00:57:29,514 Esittelit minut lapsille heidän opettajakseen. 476 00:57:29,647 --> 00:57:31,081 Juanita ei tiedä olemme yhdessä. 477 00:57:31,214 --> 00:57:32,547 On selvää, että olemme yhdessä. 478 00:57:32,680 --> 00:57:35,148 On selvää, että olet aina näytelmän laittaminen. 479 00:57:35,280 --> 00:57:37,413 En tee näytelmää. Olet heidän opettajansa. 480 00:57:37,547 --> 00:57:41,014 - Voinko olla molemmat? - Kyllä. Tietenkin. 481 00:58:07,081 --> 00:58:08,248 Hyvää iltapäivää kaikille. 482 00:58:08,380 --> 00:58:09,881 Kiitos paljon täällä olemisesta. 483 00:58:10,014 --> 00:58:12,380 Haluaisin esitellä sinut tunnin miehelle, 484 00:58:12,514 --> 00:58:15,347 isäni Michael McCarthy. 485 00:58:15,480 --> 00:58:17,413 Emme olisi täällä ilman hänen anteliaisuuttaan. 486 00:58:17,547 --> 00:58:21,447 Joten liity minuun antamaan hänelle aplodit. 487 00:58:25,847 --> 00:58:28,014 No, tyttäreni aivan liian antelias. 488 00:58:28,148 --> 00:58:30,647 Asian totuus on että mikään näistä ei tekisi 489 00:58:30,781 --> 00:58:32,214 tapahtua ilman pohjaa 490 00:58:32,347 --> 00:58:35,714 että hän ja hänen veljensä Jake loi. 491 00:58:35,847 --> 00:58:39,313 Joten haluaisin kuulla kierroksen aplodit heille. Ole hyvä. 492 00:58:41,914 --> 00:58:43,680 Voisimme todella älä jännitä enempää 493 00:58:43,814 --> 00:58:45,380 vierailla kanssasi ja oppia siitä mitä teet, 494 00:58:45,514 --> 00:58:47,114 joten ole hyvä ja palaa mitä se olikaan 495 00:58:47,248 --> 00:58:49,514 äläkä anna meidän keskeyttää. 496 00:58:49,714 --> 00:58:50,981 - Kiitos. - Olet tervetullut. 497 00:58:51,114 --> 00:58:52,280 Käännyt ympäri, okei? 498 00:58:52,413 --> 00:58:53,280 Kuten toiselle puolelle. 499 00:58:53,413 --> 00:58:54,347 niin. 500 00:58:54,480 --> 00:58:56,014 Ja sitten niin. 501 00:58:56,148 --> 00:58:57,714 Hei. Fernando. 502 00:58:57,847 --> 00:59:01,014 Ja sitten... Okei, mennään käsivarteen. 503 00:59:01,148 --> 00:59:02,413 - Hei, Fernando. - Hei. 504 00:59:02,547 --> 00:59:03,914 - Hauska tavata. - Kiitos paljon. 505 00:59:04,047 --> 00:59:06,447 Ei ollenkaan. Ole hyvä. 506 00:59:06,580 --> 00:59:09,413 Sitten... Joo. Okei, alusta asti. 507 00:59:09,847 --> 00:59:11,214 Muista, että olemme ensimmäisessä asemassa. 508 00:59:11,347 --> 00:59:14,081 - Vau! - Joo. Okei, hyvä. 509 00:59:15,413 --> 00:59:19,248 Yksi, kaksi. Ja sitten alas. Ja ylös. 510 00:59:22,981 --> 00:59:24,114 Hei. 511 00:59:25,081 --> 00:59:28,313 Se sopii sinulle täydellisesti. Näytät niin komealta. 512 00:59:28,447 --> 00:59:29,614 Oliko sinulla hyvä päivä? 513 00:59:29,747 --> 00:59:31,881 Joo, tänään oli hyvä. Minulla oli pitkä päivä. 514 00:59:32,014 --> 00:59:35,148 - Hmm. - Minulla oli kolmen tunnin harjoitus 515 00:59:35,280 --> 00:59:36,514 - sen loppua kohti. - Kiitos. 516 00:59:36,647 --> 00:59:37,781 - Haluatko lasin viiniä? - Joo. 517 00:59:37,914 --> 00:59:39,547 - Vielä yksi. - Loppua kohden 518 00:59:39,680 --> 00:59:42,313 siellä oli... Yksi miehistä pudotti baleriinan. 519 00:59:42,447 --> 00:59:43,747 - Ei. - Ja... joo. 520 00:59:43,881 --> 00:59:45,514 Sitten oli kokonainen argumentti 521 00:59:45,647 --> 00:59:48,380 - kenen vika se oli. - Mm-hmm. 522 00:59:48,514 --> 00:59:50,214 Ja hän ei halunnut ottamaan vastuuta. 523 00:59:50,347 --> 00:59:53,214 Se on yleinen sääntö baletissa kun niin tapahtuu. 524 00:59:53,347 --> 00:59:54,313 - Jennifer. - Daphne. 525 00:59:54,447 --> 00:59:55,680 - Hei. - Hei. 526 00:59:55,814 --> 00:59:57,313 - Mukava nähdä sinut. - Voi, siitä on niin kauan. 527 00:59:57,447 --> 00:59:59,081 - On. - Hauska nähdä sinua. 528 00:59:59,214 --> 01:00:00,413 Tämä on Fernando. 529 01:00:00,547 --> 01:00:02,447 Hän on poikkeuksellinen lahjakas tanssija. 530 01:00:02,580 --> 01:00:05,047 Oi kiva tavata, Fernando. 531 01:00:05,182 --> 01:00:06,547 Onko hän ohjelmassasi? 532 01:00:06,680 --> 01:00:08,814 Ei. Hän on San Franciscossa Balettiryhmä. 533 01:00:08,947 --> 01:00:10,781 - Oi, fantastista. - Nauti illallisesta. 534 01:00:10,914 --> 01:00:12,413 Kiitos. 535 01:00:12,547 --> 01:00:14,847 Sanoitko? 536 01:00:55,313 --> 01:00:57,081 Olen super nälkäinen. 537 01:00:57,214 --> 01:01:01,914 No, olet tehnyt töitä vähintään tunnin ajan. 538 01:01:02,047 --> 01:01:03,447 Yritän. 539 01:01:03,580 --> 01:01:06,248 Joten laitoin tofua. Oletko kunnossa sen kanssa? 540 01:01:06,380 --> 01:01:07,981 Olen hyvin onnellinen. 541 01:01:08,115 --> 01:01:11,380 Kaikki mitä teet. En ole koskaan kotonani oli niin paljon ruokaa. 542 01:01:11,514 --> 01:01:12,714 Olisimme voineet mennä ravintolaan. 543 01:01:23,580 --> 01:01:25,781 Älä käytä avainta. Päästän sinut ylös. 544 01:01:27,248 --> 01:01:28,081 Kuka liittyy meihin? 545 01:01:28,214 --> 01:01:29,380 Oh, se on minun perheeni. 546 01:01:29,514 --> 01:01:31,580 En tiennyt he olivat tulossa. 547 01:01:31,714 --> 01:01:33,447 Luuletko, että he jäävät? 548 01:01:33,580 --> 01:01:35,380 En tiedä. 549 01:01:37,580 --> 01:01:40,413 Hei, hei! Tulee sieppaamaan sinut. 550 01:01:40,547 --> 01:01:44,148 Sain ylimääräisen lipun peliin, joten... 551 01:01:44,280 --> 01:01:45,847 - ota ja mene. - No... 552 01:01:45,981 --> 01:01:47,047 Mukava nähdä sinua. Anna minun saada vähän vettä, jooko? 553 01:01:47,181 --> 01:01:49,280 Voi hei. 554 01:01:52,647 --> 01:01:55,781 Tapasimme, eikö? Yleisökeskuksessa. 555 01:01:55,914 --> 01:01:59,214 - Kyllä. - Sinä... Kyllä. Nyt... 556 01:01:59,680 --> 01:02:01,647 - Muistuta minua. - Olen baletin opettaja. 557 01:02:01,781 --> 01:02:07,047 Mmm. Baletin opettaja. 558 01:02:07,181 --> 01:02:10,413 - Meksikosta vai...? - Kyllä. 559 01:02:11,914 --> 01:02:13,714 Oikein. 560 01:02:13,847 --> 01:02:16,313 - Jake. - Se on Fernando. 561 01:02:16,447 --> 01:02:20,048 Fernando, niin. Hienoa nähdä sinut taas. 562 01:02:20,181 --> 01:02:21,714 Samoin. 563 01:02:21,847 --> 01:02:26,313 Kutsuisin sinut... mutta minä on vain yksi ylimääräinen lippu. 564 01:02:26,647 --> 01:02:29,680 Näyttää siltä, ​​että olen häiritsee hieman. 565 01:02:29,814 --> 01:02:33,606 Joten jätän sinut siihen ja... 566 01:02:33,609 --> 01:02:34,609 Hyvästi. 567 01:02:35,547 --> 01:02:37,514 - Soitan sinulle huomenna. - Joo. Hienoa. Kunnossa. 568 01:02:37,647 --> 01:02:40,714 Pitää hauskaa. 569 01:03:15,114 --> 01:03:17,447 Sinulla menee hyvin. Rytmi on erittäin hyvä. 570 01:03:17,580 --> 01:03:19,814 Okei, aloitetaan... Odota, odota. 571 01:03:21,280 --> 01:03:27,947 Mennä. Yksi, kaksi, kolme, neljä. Yksi, kaksi, kolme, neljä. 572 01:03:28,081 --> 01:03:30,347 Yksi, super. 573 01:03:30,480 --> 01:03:34,081 Yksi. Joo. Joo. 574 01:03:36,614 --> 01:03:39,313 Joten kyse on kaikesta viisaita ja mitä tahansa. 575 01:03:39,447 --> 01:03:40,947 Ei, luulen... 576 01:03:41,081 --> 01:03:42,047 Hei. 577 01:03:42,181 --> 01:03:44,647 Hei, isä. Hei. 578 01:03:44,781 --> 01:03:47,914 - Kiitos kun tulit. - Joo. 579 01:03:48,047 --> 01:03:48,948 Haluatko juoda kahvia? 580 01:03:49,081 --> 01:03:50,313 Ei, minulla oli jo sellainen. 581 01:03:50,447 --> 01:03:51,881 No, mennään kävelylle. 582 01:03:52,014 --> 01:03:54,881 En ota vastaan paljon aikaasi. 583 01:03:57,580 --> 01:03:58,714 No, aion leikataan takaa. 584 01:03:58,847 --> 01:04:00,580 Jake sanoi näkevänsä se meksikolainen tanssija 585 01:04:00,714 --> 01:04:02,814 kotonasi eilen. 586 01:04:02,948 --> 01:04:06,447 - Mm-hmm. - Asuuko hän kanssasi? 587 01:04:07,214 --> 01:04:09,580 Isä, se on... Ei se mitään. 588 01:04:09,714 --> 01:04:11,614 Katso, tiedäthän Haluan sinun olevan onnellinen. 589 01:04:11,747 --> 01:04:15,614 Jopa suhde. Ehkä sinulla on lapsenlapsia. 590 01:04:15,747 --> 01:04:17,680 Yritin. En voi saada lapsia. Tiedäthän. 591 01:04:17,814 --> 01:04:19,914 No, tiedän, mutta en ole täällä puhua siitä. 592 01:04:20,047 --> 01:04:21,280 Miksi sitten olet täällä? 593 01:04:21,413 --> 01:04:22,881 Mitä sinä täällä olet puhua? 594 01:04:23,014 --> 01:04:26,947 Tiedätkö, olen onnellinen että autat maahanmuuttajia. 595 01:04:27,081 --> 01:04:29,447 Tarkoitan, olen mukana niin, mutta rajat on olemassa. 596 01:04:29,580 --> 01:04:31,915 Tiedätkö mitä yritän sanoa? 597 01:04:39,313 --> 01:04:40,647 Anteeksi. Voimmeko tilata, kiitos? 598 01:04:40,781 --> 01:04:43,881 - Tietenkin. - Otan branzinon. 599 01:04:44,014 --> 01:04:45,881 Hyvä valinta. Kiitos. 600 01:04:52,347 --> 01:04:53,647 Ai herra? 601 01:04:53,781 --> 01:04:56,413 Voisinko suositella meribassi? 602 01:04:58,318 --> 01:04:59,318 Mitä ovat "kaprikset"? 603 01:05:00,234 --> 01:05:01,109 Alcaparras. 604 01:05:01,443 --> 01:05:02,109 Okei, saan sen. 605 01:05:02,943 --> 01:05:03,943 Et tule katumaan sitä. 606 01:05:04,484 --> 01:05:05,318 Mistä olet kotoisin? 607 01:05:05,443 --> 01:05:06,276 Mexico City. sinä? 608 01:05:06,943 --> 01:05:07,901 Puebla. 609 01:05:08,651 --> 01:05:10,526 Mutta olen asunut täällä nyt 20 vuotta. 610 01:05:10,693 --> 01:05:11,401 Elinikäinen. 611 01:05:11,484 --> 01:05:12,651 Kyllä, siitä on aikaa. 612 01:05:13,318 --> 01:05:14,109 Oletko vierailemassa? 613 01:05:14,193 --> 01:05:16,109 asun täällä. Olen baletin opettaja. 614 01:05:16,818 --> 01:05:17,651 Mukava! 615 01:05:17,818 --> 01:05:19,443 - Olen Fernando. - Joaquín. 616 01:05:19,734 --> 01:05:20,526 Ilo. 617 01:05:20,609 --> 01:05:21,443 Samoin. 618 01:05:21,984 --> 01:05:22,859 Haluaisitko juoman? 619 01:05:22,862 --> 01:05:24,781 Aion aloittaa vuohenjuustosalaatin kanssa. 620 01:05:24,914 --> 01:05:27,114 Hän todella kysyy, oletko sinä haluaa juotavaa. 621 01:05:27,248 --> 01:05:28,881 Voi. Anteeksi. Olen kunnossa. 622 01:05:29,014 --> 01:05:31,398 Ei ollut tarkoitus keskeyttää keskustelusi. 623 01:05:31,401 --> 01:05:32,359 Kaikki on kunnossa. Kiitos. 624 01:05:33,401 --> 01:05:35,318 Tulen kohta takaisin. Anteeksi. 625 01:05:37,214 --> 01:05:39,747 Unohda, että olen täällä? 626 01:05:39,881 --> 01:05:40,647 Miksi? 627 01:05:40,781 --> 01:05:42,614 No, osaat puhua englantia. 628 01:05:42,747 --> 01:05:44,614 Minusta sinun pitäisi tietää vähän espanjaa nyt, eikö? 629 01:05:44,747 --> 01:05:47,081 Kaiken ajan jälkeen vietät Meksikossa, 630 01:05:47,214 --> 01:05:49,356 jolla on meksikolainen poikaystävä. 631 01:05:49,359 --> 01:05:50,859 Vähän, Señorita. 632 01:05:51,148 --> 01:05:53,347 - Lopeta. Stop. - Ole hyvä. 633 01:05:54,614 --> 01:05:56,280 Olen huonolla tuulella. Anteeksi. 634 01:05:56,413 --> 01:05:59,847 Minä... jouduin riitaan isäni kanssa. 635 01:06:01,514 --> 01:06:03,148 Oliko kyse minusta? 636 01:06:03,280 --> 01:06:04,680 Ei, ei ollenkaan. 637 01:06:04,815 --> 01:06:07,580 Se oli itse asiassa... Se oli itse asiassa Jaken syytä. 638 01:06:09,280 --> 01:06:13,280 Se johtui siitä, että hän näki minut kotona toissapäivänä. 639 01:06:41,480 --> 01:06:44,181 Ah! Miten menee, poika? 640 01:06:44,313 --> 01:06:45,413 - Olen hyvä. - Niin? 641 01:06:45,547 --> 01:06:46,814 Kaipaan sinua kokouksissa. 642 01:06:46,947 --> 01:06:48,347 Sain hyvän vauhdin siihen asiaan, vai mitä? 643 01:06:48,480 --> 01:06:49,547 - Sano vain milloin, niin minä... - Joo. 644 01:06:49,680 --> 01:06:51,114 Sanon hei äidille. 645 01:06:51,248 --> 01:06:52,614 Miksi he eivät ole koulussa? 646 01:06:52,747 --> 01:06:55,313 Opettajat, tiedätkö, heillä on henkilökunnan kokouksia. 647 01:06:55,447 --> 01:06:56,547 Kunnossa. 648 01:06:56,680 --> 01:06:57,881 Ensimmäinen perjantai joka kuukausi. 649 01:06:58,014 --> 01:06:59,680 Joten annatko hänelle kytke se päälle? 650 01:06:59,814 --> 01:07:01,413 Sinun täytyy antaa hänelle kytke se päälle. 651 01:07:01,547 --> 01:07:02,881 Oletteko te iloisia siitä eikö sinulla ole koulua tänään? 652 01:07:03,014 --> 01:07:05,081 Kyllä. 653 01:07:05,214 --> 01:07:06,547 Puhuimme sinusta. 654 01:07:06,680 --> 01:07:09,781 - Ai niin. - Katsotaanpa. 655 01:07:09,914 --> 01:07:10,981 - Hei kaverit. - Selvä. 656 01:07:26,547 --> 01:07:29,214 Siinä se. vain tarpeeksi kulmaa. Juuri tarpeeksi. 657 01:07:33,580 --> 01:07:35,181 Nyt profiili. 658 01:07:35,313 --> 01:07:36,380 Se on parempi. 659 01:07:39,313 --> 01:07:43,781 Meidän on lopetettava tähän, kiitos. Fernando, voinko nähdä sinut? 660 01:08:25,233 --> 01:08:27,651 Meillä ei ole ollut onnea päästä sinne. 661 01:08:28,193 --> 01:08:32,733 Hänellä pitäisi olla kontakteja. Se on hänen asiansa. 662 01:08:32,901 --> 01:08:34,776 Yhteystiedot Tijuanassa ja kaikilla rajoilla. 663 01:08:34,943 --> 01:08:36,526 Onko sinulla siellä kontakteja? 664 01:08:37,068 --> 01:08:40,733 Ei, mutta salakuljettaja joka auttoi meitä, täytyy olla yksi. 665 01:08:41,318 --> 01:08:42,233 Kuinka paljon hän halusi? 666 01:08:42,358 --> 01:08:43,483 Kahdeksan tuhatta. 667 01:08:44,526 --> 01:08:45,776 Kahdeksan tuhatta! 668 01:08:45,901 --> 01:08:46,943 Tiedän. Se on paljon. 669 01:08:47,026 --> 01:08:49,483 Mutta voit luottaa häneen. 670 01:09:22,358 --> 01:09:23,401 Jatka kävelyä. 671 01:09:36,693 --> 01:09:39,151 - Oletteko meksikolaisia? - Kyllä. 672 01:09:39,693 --> 01:09:41,233 Tunnuksia kiitos. 673 01:09:41,318 --> 01:09:42,151 Minulla ei ole omaani. 674 01:09:42,983 --> 01:09:43,733 Mutta olen meksikolainen. 675 01:09:43,983 --> 01:09:45,233 - Ja sinä? - Honduras. 676 01:09:45,318 --> 01:09:45,776 Honduras. 677 01:09:45,858 --> 01:09:46,483 Tähän suuntaan, kiitos. 678 01:09:46,568 --> 01:09:47,193 El Salvador. 679 01:09:47,276 --> 01:09:48,318 Tähän suuntaan, kiitos. 680 01:09:48,776 --> 01:09:51,984 Kaikki muut, tule ja täytä tietosi tähän. 681 01:09:52,068 --> 01:09:52,943 Tähän suuntaan, kiitos. 682 01:09:53,151 --> 01:09:53,943 tähän suuntaan. 683 01:09:54,026 --> 01:09:55,359 Olemme Venezuelasta. 684 01:09:55,484 --> 01:09:56,818 Saisinko henkilöllisyystodistuksesi. 685 01:09:57,776 --> 01:09:59,818 Nimesi on... Tomás Alba? 686 01:10:00,568 --> 01:10:01,859 Tähän suuntaan, kiitos. 687 01:10:01,943 --> 01:10:02,734 Kauanko se kestää? 688 01:10:03,234 --> 01:10:04,609 Enintään kaksi tuntia 689 01:10:04,651 --> 01:10:05,484 Kiitos. 690 01:10:09,109 --> 01:10:09,943 Huomio, herrat! 691 01:10:13,943 --> 01:10:14,901 Menet sisään. 692 01:10:15,151 --> 01:10:17,734 Emme ehkä ole meksikolaisia, mutta meillä on silti oikeuksia. 693 01:10:18,068 --> 01:10:20,151 Käyttääksesi kylpyhuonetta, juo vettä, mene lääkäriin. 694 01:10:20,901 --> 01:10:24,234 Olemme vain maahanmuuttajia, emme rikollisia. 695 01:10:24,401 --> 01:10:28,026 Mutta sinä kohtelet meitä niin. Se on aina sama! 696 01:10:29,234 --> 01:10:31,526 Kaikki on täällä. 697 01:10:31,609 --> 01:10:32,443 Myös hänen passinsa? 698 01:10:32,818 --> 01:10:36,401 Hänen passinsa ja tapausnumeronsa. 699 01:10:36,943 --> 01:10:39,693 Soita jos on ongelmia. Nimeni on Arturo. 700 01:11:17,776 --> 01:11:18,484 Kiitos. 701 01:11:18,568 --> 01:11:19,401 Kiitos. 702 01:11:20,109 --> 01:11:20,943 Hyvästi. 703 01:11:28,014 --> 01:11:29,747 Olen kunnossa. 704 01:11:31,747 --> 01:11:34,047 Milloin pääset tänne? 705 01:11:39,781 --> 01:11:40,881 Kunnossa. 706 01:12:05,114 --> 01:12:06,680 Kauanko viivyt? 707 01:12:06,814 --> 01:12:09,981 Minulla on lento ensi maanantaina. New Yorkissa on kokous. 708 01:12:10,781 --> 01:12:13,881 - Mikä päivä tänään on? - On maanantai. 709 01:12:15,781 --> 01:12:18,280 Olen täällä koko viikon. 710 01:12:19,181 --> 01:12:22,313 Palaan heti perään. 711 01:12:54,547 --> 01:12:56,580 Emme tarvinneet mitään San Franciscossa. 712 01:12:56,714 --> 01:12:59,114 Voisimme aloittaa oma yritys täällä. 713 01:12:59,248 --> 01:13:04,181 Joo, etsi toinen paikka kokeneempien tanssijoiden kanssa. 714 01:13:04,313 --> 01:13:06,214 Se vie aikaa. 715 01:13:06,347 --> 01:13:08,914 Sinulla on aikaa. 716 01:13:09,614 --> 01:13:13,480 Voisin tulla tänne alas useammin. 717 01:13:13,614 --> 01:13:16,914 Voisin melkein asua täällä. 718 01:13:18,280 --> 01:13:20,347 Se voisi olla mukavaa. 719 01:14:13,047 --> 01:14:14,580 Hän kosi Vegasissa. 720 01:14:14,714 --> 01:14:16,114 Hän sanoi: "Tehdään se nyt." 721 01:14:16,248 --> 01:14:17,380 Hän sanoi, "Tehdään se Vegasissa." 722 01:14:17,514 --> 01:14:20,148 - Ja sitten-- - Et voi mennä Vegasiin. 723 01:14:20,280 --> 01:14:21,447 - Ei. - Ja vitsini ei ollut... 724 01:14:21,580 --> 01:14:23,614 Mutta odota. 725 01:14:23,747 --> 01:14:26,047 Ehkä. Ehkä on mahdollisuus. 726 01:14:26,181 --> 01:14:27,413 Yritän uudelleen. 727 01:14:27,547 --> 01:14:28,847 Olen ollut naimisissa ja olen eronnut. 728 01:14:28,981 --> 01:14:31,480 Ja se ei ole niin hienoa. 729 01:14:32,781 --> 01:14:33,914 Et ole ollut naimisissa hänen kanssaan. 730 01:14:34,047 --> 01:14:35,014 Hänen kanssaan. 731 01:14:35,148 --> 01:14:36,231 Kiitos. 732 01:14:39,193 --> 01:14:41,359 Hienoa. Hyvä idea. 733 01:14:41,734 --> 01:14:43,109 Kippis. 734 01:14:47,647 --> 01:14:49,580 Häät siis ensi vuonna. 735 01:14:49,714 --> 01:14:51,523 Mutta miksi? Miksi niin kauan? 736 01:14:51,526 --> 01:14:52,234 Ja missä? 737 01:14:53,026 --> 01:14:55,234 Suunnitelma oli... 738 01:14:55,401 --> 01:14:59,276 olla jo naimisissa. Mutta hän pysähtyy 739 01:14:59,568 --> 01:15:01,234 ja olen vähän kyllästynyt siihen. 740 01:15:01,526 --> 01:15:02,359 Joten... 741 01:15:03,193 --> 01:15:05,443 Se olisi hienoa voidakseen ylittää uudelleen. 742 01:15:05,747 --> 01:15:08,313 Joten et uskoisi häntä pitäisi jatkaa uraansa 743 01:15:08,447 --> 01:15:09,881 San Franciscossa? Etkö haluaisi hänen lähtevän? 744 01:15:10,014 --> 01:15:12,081 Ei, haluaisin... Ei, ei. Haluaisin rakastan häntä palaamaan. 745 01:15:12,214 --> 01:15:16,280 - Olemme yrittäneet... - Okei, menen takaisin. 746 01:15:16,647 --> 01:15:19,280 - Mennään takaisin... - Turvallisella tavalla. 747 01:15:19,413 --> 01:15:20,714 Tavalla, joka ei... 748 01:15:20,776 --> 01:15:22,109 Paluullesi! 749 01:15:38,747 --> 01:15:40,014 Söitkö mitään? 750 01:15:40,148 --> 01:15:41,814 Mm... Ei. 751 01:15:41,947 --> 01:15:44,614 Ei. Joten olet juonut tyhjään vatsaan? 752 01:15:44,747 --> 01:15:46,280 - Kyllä. - No, 753 01:15:46,413 --> 01:15:48,480 mikset syö tätä? 754 01:15:49,947 --> 01:15:51,714 Ei kiitos. 755 01:15:51,847 --> 01:15:55,647 En voi mennä New Yorkiin, jos sinä älä pidä huolta itsestäsi. 756 01:15:55,781 --> 01:15:57,413 Älä mene. 757 01:15:59,181 --> 01:16:01,747 Voit vain jäädä. 758 01:16:03,047 --> 01:16:05,814 Öh-huh. Oikein. 759 01:16:07,193 --> 01:16:08,234 Missä Mezcal on? 760 01:16:09,068 --> 01:16:10,734 Mezcal? Tässä. 761 01:16:18,413 --> 01:16:21,014 Mikä on niin hienoa San Franciscosta? 762 01:16:24,081 --> 01:16:27,947 Mitä siellä voisi tehdä jota et voi tehdä täällä? 763 01:16:28,781 --> 01:16:29,947 He eivät olisi koskaan tehneet sinua 764 01:16:30,081 --> 01:16:32,480 virallinen jäsen yhtiöstä. 765 01:16:36,781 --> 01:16:39,914 Emme todellakaan voineet olla siellä yhdessä. 766 01:16:42,114 --> 01:16:44,081 Tiedät, etten voi peruuttaa matkani New Yorkiin. 767 01:16:44,214 --> 01:16:48,214 Ei ole oikein, että olet saa minut jättämään sinut näin. 768 01:16:48,580 --> 01:16:51,014 Älä sitten peruuta. 769 01:16:51,148 --> 01:16:53,747 Katso, mene vain New Yorkiin. 770 01:16:53,881 --> 01:16:55,881 En halunnut kertoa sinulle tätä kunnes sain kaiken järjestykseen. 771 01:16:56,014 --> 01:16:59,747 Mutta löysin jonkun, joka osaa auta minua ylittämään El Pason. 772 01:16:59,881 --> 01:17:01,881 En anna sinulle rahaa niin voit tappaa itsesi. 773 01:17:02,014 --> 01:17:03,447 En tarvitse rahaa. 774 01:17:03,580 --> 01:17:05,647 Minun täytyy vain päästä Juareziin tiistaihin mennessä. 775 01:17:05,781 --> 01:17:07,680 Näin, kun olet valmis New Yorkissa, 776 01:17:07,814 --> 01:17:10,580 tulen luoksesi San Franciscossa. 777 01:17:11,347 --> 01:17:13,214 Et ollut edes onnellinen siellä. 778 01:17:13,347 --> 01:17:15,514 Mutta olin onnellinen. 779 01:17:19,280 --> 01:17:21,149 Älä enää huolehdi. 780 01:17:22,313 --> 01:17:26,114 He kertoivat minulle tällä kertaa siinä ei ole traileria, 781 01:17:26,248 --> 01:17:28,081 niin se on turvallisempaa. 782 01:17:28,214 --> 01:17:29,680 Se on nopeampi. 783 01:17:34,847 --> 01:17:37,014 Tiedät, että tekisin mitä tahansa sinulle, eikö? 784 01:17:37,148 --> 01:17:39,181 Tietenkin. 785 01:17:39,313 --> 01:17:41,380 Kerron sinulle jotain. 786 01:17:44,081 --> 01:17:47,547 Ja sitten päätät onko tai emme pysy yhdessä. 787 01:17:49,115 --> 01:17:52,313 Kerro minulle, jos haluat minut palata tänne sen jälkeen. 788 01:17:52,447 --> 01:17:55,313 Minun matkani tai jos sinä... 789 01:17:55,447 --> 01:17:58,447 koskaan halua nähdä minua enää. 790 01:18:04,081 --> 01:18:05,447 Mikä se on? 791 01:18:10,947 --> 01:18:12,914 Karkotin sinut. 792 01:18:16,914 --> 01:18:20,781 Et koskaan aio... palata Meksikoon. 793 01:18:20,914 --> 01:18:24,114 Ja emme todellakaan voineet jäädä yhdessä San Franciscossa. 794 01:18:24,248 --> 01:18:26,580 Paineita oli niin paljon. 795 01:18:26,714 --> 01:18:27,781 soitin. 796 01:18:27,914 --> 01:18:29,714 Sanoin, että olet laiton maahanmuuttaja 797 01:18:29,847 --> 01:18:31,814 ja että tanssit yrityksessä 798 01:18:31,947 --> 01:18:36,580 ja sinut oli karkotettu ennen vuonna 2013. 799 01:18:42,781 --> 01:18:46,014 Sinun täytyy ymmärtää miksi tein sen. 800 01:18:50,714 --> 01:18:52,480 Tämä on niin paljon parempi tällä kertaa. 801 01:18:52,614 --> 01:18:54,981 Olen täällä useammin. 802 01:18:56,181 --> 01:18:58,781 Meillä on seuramme täällä. 803 01:19:00,547 --> 01:19:03,914 Mieti sitä kun olen poissa. 804 01:19:04,048 --> 01:19:07,514 Ja jos et... 805 01:19:07,647 --> 01:19:09,181 Jos et halua minua tulla takaisin, 806 01:19:09,313 --> 01:19:11,214 sitten pysyt kotona ja maksan kaikki laskut. 807 01:19:11,347 --> 01:19:14,380 En koskaan hylkää sinua. 808 01:19:15,447 --> 01:19:17,680 Tein sen puolestamme koska rakastan sinua. 809 01:19:22,181 --> 01:19:25,914 - Haluatko meidän olevan yhdessä? - Kyllä, erittäin paljon. 810 01:19:26,947 --> 01:19:28,047 Kunnossa. 811 01:20:12,881 --> 01:20:14,680 Fernando. 812 01:20:43,914 --> 01:20:45,280 Voimmeko puhua? 813 01:20:56,081 --> 01:20:57,614 Fernando? 814 01:21:08,480 --> 01:21:09,881 Minun täytyy käyttää wc:tä. 815 01:21:10,014 --> 01:21:11,248 Voit mennä patiolle 816 01:21:11,380 --> 01:21:12,714 Ei 817 01:21:49,248 --> 01:21:50,847 Voinko mennä nyt? 818 01:22:02,047 --> 01:22:05,313 Ajattelin ideaa piti olla yhdessä, tiedätkö? 819 01:22:05,447 --> 01:22:07,347 Sinulla on kaikki oikeus olla järkyttynyt. 820 01:22:07,480 --> 01:22:09,848 Olen niin pahoillani. 821 01:22:09,981 --> 01:22:11,680 Mutta en ole. 822 01:22:11,814 --> 01:22:14,347 Olen todella iloinen olemme yhdessä. 823 01:22:17,380 --> 01:22:19,914 - Minä myös. - Menen suihkuun. 824 01:22:21,280 --> 01:22:23,413 Vai haluatko mieluummin etten? 825 01:22:25,380 --> 01:22:28,280 Unohdin, että pidit minusta hikinen. 826 01:22:47,047 --> 01:22:48,981 Stop. Stop. 827 01:23:06,947 --> 01:23:08,947 Stop. 828 01:23:14,847 --> 01:23:17,480 Stop. 829 01:24:28,680 --> 01:24:31,547 Annatko minulle nyt anteeksi? 830 01:24:33,047 --> 01:24:36,781 Oletko todella hakenut Green Cardilleni? 831 01:24:57,781 --> 01:24:59,413 Ei! 832 01:25:18,526 --> 01:25:23,234 Unohdin kertoa sinulle, sinun ei tarvinnut tulla tänään. 833 01:25:24,234 --> 01:25:26,401 Hän ei voi hyvin. 834 01:25:27,818 --> 01:25:30,359 Joten voit lähteä. 835 01:25:30,480 --> 01:25:32,447 Martha! 836 01:25:39,609 --> 01:25:41,734 Älä huoli, minä pidän Jenniferistä huolta. 837 01:25:41,818 --> 01:25:44,109 Kerron sinulle, kun hän voi paremmin. 838 01:25:44,193 --> 01:25:45,651 - Oletko varma? - Kyllä. 839 01:25:45,984 --> 01:25:47,859 Anteeksi, etten peruuttanut aikaisemmin. 840 01:25:48,026 --> 01:25:49,693 Odotan soittoasi. 841 01:26:06,847 --> 01:26:09,781 Perheeni odottaa minua New Yorkissa. 842 01:26:11,747 --> 01:26:13,081 Olen menossa ulos. Tarvitsetko mitään? 843 01:26:13,214 --> 01:26:14,580 Anna minun mennä. 844 01:26:36,193 --> 01:26:37,026 Mitä kuuluu, Rafa? 845 01:26:37,526 --> 01:26:39,818 Anteeksi, että ilmestyy ilmoittamatta. 846 01:26:39,901 --> 01:26:42,526 Saan jatkuvasti rouva McCarthyn vastaajaviestin. 847 01:26:43,026 --> 01:26:46,526 Otanko hänet vielä mukaan maanantaina lentokentälle? 848 01:26:47,234 --> 01:26:48,068 Ei enää. 849 01:26:48,818 --> 01:26:49,651 Hän jää. 850 01:26:50,151 --> 01:26:51,109 Hyvää yötä, Rafa. 851 01:26:51,443 --> 01:26:52,276 Okei, Señor. 852 01:30:09,526 --> 01:30:10,568 Siellä ei ole ketään. 853 01:30:35,313 --> 01:30:37,047 Viedään sinut pois täältä. 854 01:30:41,714 --> 01:30:42,781 Kerro hänelle, mitä teit minulle. 855 01:30:42,914 --> 01:30:44,114 Suusi kiinni, vitun eläin. 856 01:30:44,248 --> 01:30:46,514 Käske häntä lähtemään talostamme! 857 01:30:49,947 --> 01:30:51,881 Menen takaisin. 858 01:30:52,181 --> 01:30:54,881 Kaikki tulevat tietämään mitä teit minulle. 859 01:30:55,847 --> 01:30:58,614 Kerron kaikille kuka todella olet! 860 01:30:59,480 --> 01:31:02,148 Olet valehtelija! 861 01:31:02,280 --> 01:31:03,981 Mitä haluat? 862 01:32:13,014 --> 01:32:15,347 Hei, isä. 863 01:32:16,280 --> 01:32:18,614 Joo, joo, minulla on hänet. 864 01:32:25,181 --> 01:32:26,614 Hän on hyvä. 865 01:32:35,914 --> 01:32:37,347 Nähdään pian.